商品介紹

你關心事情的英文



本欄隨時增加 敬請期待


 

 

 

 

 

 

101415
frenemies(亦敵亦友)

中國也非等閒之輩,其對美外交所倡導的「新型大國關係」,正是投射

了自許為大國、期望獲得他人認可的概念。總之中美之間的博弈,幾位

學者用competitive coexistence(競爭共存)或frenemies(亦敵亦

友)等詞來描述,傳神地表達兩國目前既競爭又合作的政經現實。

就經濟數據來看,中美的大小博弈清晰可辨。據國際貨幣基金會試算,

2014年美國的國內生產毛額(GDP)為17兆美元,約當中國年度GDP

的1.7倍,而若以衡量人民生活水平的人均GDP(該國GDP與戶籍人口

的比值)數據相比,則美國當年度為5.5萬美元,相當於中國同年數據

的七倍,明顯讓老中氣勢矮了一截。若對照2008年時兩國人均GDP相

去14倍的比值,海嘯後至今不過短短幾年,老中竟將彼此差距縮成七

倍,老美就算不致坐如針氈,也應明瞭終究到了不得不正視中國的時

候。




101315

區域全面經濟夥伴(RCEP)協定

RCEP協定涵蓋16國,人口總數達34億人。以東協十國為主體,還包括

中國、日本、韓國、印度、澳洲及紐西蘭等六國。

 

RCEP為「區域全面經濟夥伴」(Regional Com-prehensive

Economic Partnership)的英文縮寫,源起於2011年11月的東協峰

會,由東協邀請中、日、韓、澳、星、印度共同籌組「東協十加六」,

透過削減關稅及非關稅壁壘建立的自由貿易協定。

 

各國並於2012年2月取得共識,成立貨貿、服貿、投資三個工作小組,

為RCEP談判做準備。2013年展開諮商,目標是2015年底前完成簽

署。若順利完成,將涵蓋約35億人口(占全球總人口一半),GDP總和

將達23兆美元(約占全球GDP的三分之一),也將是全球最大的自貿

區。



跨太平洋夥伴(TPP)協定
英語The Trans-Pacific Partnership)

國家/地區狀態時間
 汶萊 發起國 2005年6月
 智利 發起國 2005年6月
 紐西蘭 發起國 2005年6月
 新加坡 發起國 2005年6月
 美國 已加入談判 2008年2月
 澳洲 已加入談判 2008年11月
 秘魯 已加入談判 2008年11月
 越南 已加入談判 2008年11月
 馬來西亞 已加入談判 2010年10月
 墨西哥 已加入談判 2012年10月
 加拿大[13] 已加入談判 2012年10月
 日本 已加入談判 2013年3月
 中華民國[14] 表達加入意願 2013年11月
 韓國 表達加入意願 2013年11月
 菲律賓 表達加入意願

放棄加入

2010年11月

2015年4月1日 [15]


122614
Wearable
device
穿戴裝置(如Iwatch)



070914
beer
啤酒

據英國《Mail online》報導,

  • Beer is being hailed for its health benefits and vitamin levels
  • Research suggests drinking beer might help prevent Alzheimer’s
  • Hops have 'aphrodisiac-like qualities' and could balance hormones
  • Contains minerals including phosphorus, iodine, magnesium and potassium

 

原文

http://www.dailymail.co.uk/health/article-2681639/Mines-pint-Full-vitamins-high-fibre-low-sugar-good-hair-benefits-beer.html?ito=social-facebook

070414
Krusty Krab restaurant

據英國《都市報》報導,巴勒斯坦出現了真實版的蟹堡王餐廳,

藏寶箱的建築造型,屋頂上的各國旗幟、建築物左右兩旁的網狀

結構,從建築物外觀到裝飾幾乎都跟卡通裡的場景一模一樣,餐

廳外頭更是擺了以小氣出名的蟹老闆模型,似乎在向民眾宣告,

真實版蟹堡王即將開張。

原文

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR7/8776682.shtml

http://metro.co.uk/2014/06/28/someone-is-opening-a-real-life-version-of-the-krusty-krab-restaurant-from-spongebob-squarepants-4779391/?ITO=facebook (英文版)



062614

Hello, China; Goodbye, Taiwan?

 

原文

https://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/140626/3/4ir0t.html


061914

遜尼派聖戰組織「伊拉克與黎凡特伊斯蘭國」(ISIL)

以偏激殘暴著稱的極端組織「伊拉克與大敘利亞伊斯蘭國」(ISIL)攻城略

地,引爆新一波的伊拉克危機。

 

052614

過去一些只出現在科幻小說或電影的物品,未來不是夢。根據知名電器品牌一項調查指出,在未來最讓人想擁有的5種東西分別是:1.一錠治百病的藥物 Pill that will cure all illness、2.絕不起皺的衣物Wrinkle free clothes、3.自動駕駛汽車Self-driving car、4.會幫忙做家務的機器人Robot to do housework、5.時光機 Time machine

原文

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR7/8692988.shtml