商品介绍

你关心事情的英文



本栏随时增加 敬请期待


 

 

 

 

 

 

101415
frenemies(亦敌亦友)

中国也非等闲之辈,其对美外交所倡导的「新型大国关系」,正是投射

了自许为大国、期望获得他人认可的概念。总之中美之间的博弈,几位

学者用competitive coexistence(竞争共存)或frenemies(亦敌亦

友)等词来描述,传神地表达两国目前既竞争又合作的政经现实。

就经济数据来看,中美的大小博弈清晰可辨。据国际货币基金会试算,

2014年美国的国内生产毛额(GDP)为17兆美元,约当中国年度GDP

的1.7倍,而若以衡量人民生活水平的人均GDP(该国GDP与户籍人口

的比值)数据相比,则美国当年度为5.5万美元,相当於中国同年数据

的七倍,明显让老中气势矮了一截。若对照2008年时两国人均GDP相

去14倍的比值,海啸后至今不过短短几年,老中竟将彼此差距缩成七

倍,老美就算不致坐如针毡,也应明了终究到了不得不正视中国的时

候。




101315

区域全面经济伙伴(RCEP)协定

RCEP协定涵盖16国,人口总数达34亿人。以东协十国为主体,还包括

中国、日本、韩国、印度、澳洲及纽西兰等六国。

 

RCEP为「区域全面经济伙伴」(Regional Com-prehensive

Economic Partnership)的英文缩写,源起於2011年11月的东协峰

会,由东协邀请中、日、韩、澳、星、印度共同筹组「东协十加六」,

透过削减关税及非关税壁垒建立的自由贸易协定。

 

各国并於2012年2月取得共识,成立货贸、服贸、投资三个工作小组,

为RCEP谈判做准备。2013年展开谘商,目标是2015年底前完成签

署。若顺利完成,将涵盖约35亿人口(占全球总人口一半),GDP总和

将达23兆美元(约占全球GDP的三分之一),也将是全球最大的自贸

区。



跨太平洋伙伴(TPP)协定
英语The Trans-Pacific Partnership)

国家/地区状态时间
 汶莱 发起国 2005年6月
 智利 发起国 2005年6月
 纽西兰 发起国 2005年6月
 新加坡 发起国 2005年6月
 美国 已加入谈判 2008年2月
 澳洲 已加入谈判 2008年11月
 秘鲁 已加入谈判 2008年11月
 越南 已加入谈判 2008年11月
 马来西亚 已加入谈判 2010年10月
 墨西哥 已加入谈判 2012年10月
 加拿大[13] 已加入谈判 2012年10月
 日本 已加入谈判 2013年3月
 中华民国[14] 表达加入意愿 2013年11月
 韩国 表达加入意愿 2013年11月
 菲律宾 表达加入意愿

放弃加入

2010年11月

2015年4月1日 [15]


122614
Wearable
device
穿戴装置(如Iwatch)



070914
beer
啤酒

据英国《Mail online》报导,

  • Beer is being hailed for its health benefits and vitamin levels
  • Research suggests drinking beer might help prevent Alzheimer’s
  • Hops have 'aphrodisiac-like qualities' and could balance hormones
  • Contains minerals including phosphorus, iodine, magnesium and potassium

 

原文

http://www.dailymail.co.uk/health/article-2681639/Mines-pint-Full-vitamins-high-fibre-low-sugar-good-hair-benefits-beer.html?ito=social-facebook

070414
Krusty Krab restaurant

据英国《都市报》报导,巴勒斯坦出现了真实版的蟹堡王餐厅,

藏宝箱的建筑造型,屋顶上的各国旗帜、建筑物左右两旁的网状

结构,从建筑物外观到装饰几乎都跟卡通里的场景一模一样,餐

厅外头更是摆了以小气出名的蟹老板模型,似乎在向民众宣告,

真实版蟹堡王即将开张。

原文

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR7/8776682.shtml

http://metro.co.uk/2014/06/28/someone-is-opening-a-real-life-version-of-the-krusty-krab-restaurant-from-spongebob-squarepants-4779391/?ITO=facebook (英文版)



062614

Hello, China; Goodbye, Taiwan?

 

原文

https://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/140626/3/4ir0t.html


061914

逊尼派圣战组织「伊拉克与黎凡特伊斯兰国」(ISIL)

以偏激残暴著称的极端组织「伊拉克与大叙利亚伊斯兰国」(ISIL)攻城略

地,引爆新一波的伊拉克危机。

 

052614

过去一些只出现在科幻小说或电影的物品,未来不是梦。根据知名电器品牌一项调查指出,在未来最让人想拥有的5种东西分别是:1.一锭治百病的药物 Pill that will cure all illness、2.绝不起皱的衣物Wrinkle free clothes、3.自动驾驶汽车Self-driving car、4.会帮忙做家务的机器人Robot to do housework、5.时光机 Time machine

原文

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR7/8692988.shtml